Interprete cinese Italiano è una struttura creata dal Paolo Guo (gwd430@126.com), interprete traduttore cinese con esperienza di più di 10 anni, offro servizio di interpretariato accurato e professionale in tutta la cina (Shanghai, Beijing,Chongqing,HongKong,Suzhou,Chengdu,Hangzhou,Wuhan,Nanjing,Tianjin,Ningbo,Qingdao,Wuxi,Changsha,Zhengzhou,Hefei).Immaginate quali possano essere le difficoltà ad intrattenere rapporti

Direttive Europee, senza conoscere la lingua locale. In Cina, non si può pensare di comunicare efficacemente solo ed esclusivamente con l’utilizzo della lingua inglese, soprattutto nel settore del business, ove è indispensabile il massimo intendimento, anche in termini di piccole sfumature che posso pregiudicare la buona riuscita di un affare.

Quando ci si reca all’estero e in particolare quando la meta è la Cina, dove la lingua, la cultura e le abitudini sono molto differenti dall’Italia, avere la sicurezza di collaborare con un interprete che parla correntemente l’Italiano e conosce la cultura e lo stile di vita dell’Italia, consente di rendere più confortevole la permanenza in Cina, ma soprattutto di ottimizzare la gestione del tempo e degli spostamenti, evitando sprechi sia di tempo che di denaro. Quando si ha la necessità di visitare fabbriche in Cina o di negoziare con produttori e fornitori cinesi; è importante scegliere un interprete cinese capace di condurre le trattative d’affari con successo. Un buon interprete deve possedere un’ottima flessibilità mentale indispensabile per affrontare e capire agevolmente tutti i diversi argomenti trattati nell’ambito di un meeting di lavoro e soprattutto la sensibilità di trasferire all’imprenditore con chiarezza ed efficacia, gli elementi fondamentali per favorire il successo di un business.

Il compito di un interprete professionale è aiutare a risolvere tutti i problemi che si possono incontrare durante un soggiorno in Cina: dall’organizzazione del viaggio dall’Italia alla Cina, alla sistemazione in un Hotel adeguato al proprio budget di spesa, alla prenotazione di un auto a noleggio, all’organizzazione efficiente degli appuntamenti, all’ottimizzazione del tempo dedicato agli affari, nonché alla ricerca di locali e ristoranti che possano soddisfare anche i gusti culinari italiani.

I  nostri servizi professionali sono rivolti a tutti coloro che necessitano di un interprete Cinese per incontri d' affari, per trattative commerciali, per partecipazione a fiere, come consulente per l’organizzazione di un viaggio in Cina.L’agenzia “Interprete Cina” offre tutta la professionalità consolidata durante 10 anni di esperienza in questo settore che vi consentirà di conseguire buoni risultati dal vostro viaggio in Cina!

Illustrazione dei miei servizi

1. Interprete e traduttore cinese italiano : Interprete e traduttore cinese per la fiera canton, visite ad aziende e trattative commerciali, disponibile a spostamenti in altre Citta' della Cina;ad esempio: Hong Kong, Suzhou,Hangzhou, Ningbo, Wuxi, Wenzhou,Chongqing, Chengdu, Wuhan, Nanjing, Tianjin, Qingdao, Changsha, Zhengzhou, Jinan, Hefei, Xi'an, etc
 
2. Commerciante: esegue le ricerche dei fornitori e distributori cinesi, esegue le analisi dei nuovi fornitori, e fare le trattative coi fornitori, Segue gli ordini dei clienti: sollecitare i fornitori di rispettare i tempi di consegna che ha promesso, controllare la qualita dei prodotti ordinati, organizzare la spedizione della merce; traduttore cinese business.
 
3.Guida turistica: Interprete e traduttore italiano cinese e giuda turistica in  shenzhen guangzhou e la fiera canton. accompagna i italiani nel viaggio di affari e assistenza durante la permanenza in cina.

4.Prenotazioni di Hotel, biglietti aerei per voli interni, organizzazione viaggi d’affari o per turismo per Italiani che desiderano visitare la Cina nel modo più economico.

5. Traduttore cinese : Traduzione di testi, documenti, cataloghi, manuali, etc.

Offro servizio &Interprete e traduttore cinese italiano ed accompagnatore turistico in tutta la cina,Tariffe da concordare in base al settore e alla durata dei servizi

Esperienze di lavoro Paolo guo :

-Da Febbraio 2009 a settembre 2013: ho lavorato come interprete traduttore  cinese presso Mazzucchelli （Interprete traduttore cinese Guangzhou shenzhen,dongguan） ( www.Mazzucchelli1849.it)  prodotto: lastra acetato per occhiali ,come interprete italiano cinese con tecnici italiani presenti in Cina. ho lavorato come interprete traduttore cinese insieme a tecnici italiani per realizzare campioni nuovi e di prima produzione, per controllare la qualita; e risolvere problemi durante la produzione. lavorato insieme ad ingegneri italiani per installazione e la manutenzione di macchinari.
 
-Da Febbraio 2005 a settembre 2009: lavorato come  traduttore cinese  presso Luxottica Srl.Interprete cinese Guangzhou www.luxottica.com  mi occupo di curare i rapporti commerciali con i clienti stranieri, in particolare italiani. lavoro come interprete cinese per il Manager italiano e 5 tecnici italiani presenti in Cina. traduco manuali tecnici, per esempio manuali d’uso e manutenzione delle macchine.

-Da Marzo 2001 a settembre 2004: ho lavorato presso Luxottica s.r.l (Interprete e traduttore cinese Guangzhou shenzhen, dongguan) come interprete cinese per il Vice Diretore Generale, dando il mio supporto nel gestire la fabbrica che si trova in Cina. lo ho aiutato a gestire e controllare produzione e qualita ed inoltre aiutandolo a gestire e controllare il programma della produzione. ho fatto da interprete cinese per il Direttore durante gli incontri con clienti e fornitori, negoziando su vari aspetti come: prezzo, termine di pagamento, termine di spedizione. ho maturato la mia esperienza come interprete seguendo vari incontri di affari.

Caratteristiche e obiettivi personali:
Dopo dieci anni di esperienza interprete e traduttore cinese, ho maturato una buona conoscenza della lingua italiana, Sono aperto a nuove esperienze lavorative, motivato nel lavoro di squadra e molto responsabile.

Traduttore italiano cinese in luxottica SPA 2006

Ufficio teconico luxottica SPA 2007

interprete e traduttore cinese per ingegneri luxottica 2007.

Interprete italiano cinese luxottica 2005-2009

Interprete cinese in Guangzhou dal 15-19 Oct 2023, per cliente campano, siamo gia conosciuti dal 2013.

Interprete cinese in shenzhen, per clienti Liguri. 24-29 Luglio 2023

Interprete cinese per la fiera canton, Oct, 2018,Guangzhou. cliente Abruzzeso.

interprete e traduttore in shenzhen, Luglio 2018, clienti elimiani.

interprete cinese in shenzhen, Ottobre 2017,settore eletronico.

interprete in shenzhen,12-16  Maggio, 2016, Clienti emiliani e romagnoli ,settore：Industria Elettronica

interprete cinese italiano in Donguan, Ottobre, 2017, Maggio 2018, Aprile 2019, Maggio, 2023

interprete Cinese itliano in Donguan, Dicember, 2018.

Interprete cinese italiano in donguan, Dicembre 2017, settore: Macchine per plastiche

Interprete cinese in Shenzhen,Guangzhou,22-26 feb,2024,Romani, settore: costruzione

Maggio 2024, ho avuto il piacere di accompagnare Maurizio e Salvatore come interprete italiano-cinese. Per i primi 3 giorni abbiamo avuto intensi incontri d'affari, seguiti da 4 giorni di visite turistiche a Pechino.

È stato un viaggio indimenticabile, arricchito dalla scoperta di meraviglie come la Città Proibita e la Grande Muraglia, oltre ad altre attrazioni famose della capitale cinese.Maurizio e Salvatore sono stati eccezionali, sia dal punto di vista professionale che umano. Grazie per questa splendida esperienza e per i momenti condivisi! 

Recensione scritta dal Sig. Maurizio Persano

Ho organizzato un viaggio d'affari in Cina a marzo di quest'anno. Dovevo discutere di prodotti e trattative commerciali con i fornitori, ma il mio inglese non era molto buono. Pertanto, avevo bisogno di un interprete italiano-cinese. Non conoscendo nessun interprete, ho deciso di cercare su internet e ho trovato Paolo Guo.All'inizio ero un po' incerto perché non lo conoscevo. Mi preoccupava se sarebbe stato presente al mio arrivo in Cina, e se non fosse venuto avrebbe influito negativamente sul mio lavoro. Inoltre, mi chiedevo quale fosse il suo livello di lingua italiana e se sarebbe stato utile per la comunicazione.

Ho deciso di scrivere una mail a Paolo Guo, che mi ha risposto molto velocemente. Abbiamo preso un appuntamento per una videochiamata su WhatsApp per conoscerci meglio. Paolo ha sempre risposto in modo rapido e puntuale, era sempre disponibile e parlava molto bene l'italiano. A poco a poco, mi sono sentito più a mio agio.

Abbiamo poi prenotato il volo e l'albergo, e concordato il luogo e l'ora del nostro incontro. A maggio sono arrivato in Cina e ho incontrato PAOLO. La sua assistenza è stata fondamentale: ha fornito un supporto indispensabile per il nostro lavoro e ci ha dato un grande aiuto. Senza di lui, il mio viaggio in Cina sarebbe stato molto difficile e meno efficace.Dopo il lavoro, Paolo guo ci ha accompagnato a visitare i luoghi più famosi della città. La sera ci ha accompagnato , facendoci assaggiare il cibo locale e comprare qualche regalo per i nostri amici. Questo ci ha permesso di approfondire la conoscenza della storia e delle abitudini cinesi, migliorando ulteriormente la nostra capacità di fare affari con i cinesi.

Molti fornitori cinesi parlano inglese, ma molti dirigenti aziendali no, e alcune questioni importanti devono essere negoziate direttamente con i proprietari. Essendo italiano, il mio inglese non era molto buono, quindi tradurre dall'italiano all'inglese e poi dall'inglese al cinese poteva creare errori. Con un interprete italiano-cinese, la comunicazione è diventata diretta ed efficace, proprio come desideravamo. In due giorni e mezzo abbiamo concluso una trattativa d'affari che avrebbe dovuto durare tre o quattro giorni.

Grazie all'interprete italiano-cinese, la comunicazione è stata diretta ed efficace. L'assistenza di Paol Guo come interprete e guida turistica non solo ci ha aiutato a concludere con successo il nostro lavoro, ma ci ha anche permesso di esplorare la città e comprendere meglio la cultura cinese. Il nostro viaggio in Cina è stato molto proficuo.

Ringraziamo Paolo Guo per l'ottimo servizio di interpretariato. È stata una scelta perfetta. Per ulteriori informazioni, contattatemi tranquillamente per una referenza . 

Maurizio Persano +39 339 2808384

20 maggio 2024

Recensione scritta dal Sig. Salvatore Galofaro 

Desideriamo esprimere la nostra gratitudine per il prezioso contributo di Paolo durante il nostro viaggio in Cina. Paolo si è dimostrato un interprete eccezionale sotto ogni punto di vista. A livello professionale, ci ha accompagnato nelle visite alle aziende, facilitando la comunicazione in modo impeccabile. Al di fuori degli impegni lavorativi, Paolo è stato una guida straordinaria nella scoperta delle attrazioni di Pechino, scegliendo con cura ristoranti dove abbiamo potuto assaporare le specialità della cucina cinese.

Paolo Guo ha gestito ogni aspetto del nostro soggiorno con dedizione e competenza, rivelandosi fondamentale per la riuscita del nostro viaggio. Consigliamo vivamente i suoi servizi a chiunque desideri intraprendere un viaggio nella meravigliosa Cina, sia per motivi di lavoro che per svago.

Salvatore Galofaro +39 346 0939540
26 maggio 2024

PARLO BENE INGLESE, SERVE UN INTERPRETE CINESE-ITALIANO ?

Internet è pieno di intermediari e speculatori, pertanto, per chi visita la Cina, è importante prestare particolare attenzione ai seguenti punti:

1.La proliferazione degli intermediari Internet, in particolare su Alibaba,

Se vi capita di imbattervi in un venditore su Alibaba che parla correntemente l'inglese e ha molte versioni linguistiche del suo sito web, è probabile che vi siate imbattuti in una società commerciale. Molti intermediari non possiedono fabbriche proprie e spesso indirizzeranno i clienti verso altre fabbriche che dicono di essere le loro, rendendo difficile discernere la verità. Tuttavia, per  interprete cinese ialino, che hanno familiarità con la lingua e con l'ambiente commerciale cinese, è relativamente facile riconoscere questi travestimenti dall'espressione cinese del nome della fabbrica e dalle informazioni sugli azionisti registrati nella licenza commerciale.

2. I Tratattivi individuali senza interprete cinese moltiplicano il rischio: 9 Settembre 2023 italiano di Toscana ha raggiunto un accordo con una società commercial  per un macchinario del valore di 57.000 $. Il venditore dell'azienda ha accompagnato il cliente a visitare una fabbrica in dongguan che, secondo lui, era la loro fabbrica, e poi il cliente ha pagato il 50% dell'acconto. Tuttavia, 60 giorni dopo, quando è il momento di consegnare,non possibile contattare la società commerciale e, quando il cliente ha chiesto  la fabbrica, i dipendenti detto al cliente che non appartenevano a quella società commerciale, ma a un altro proprietario e che non avevano nulla a che fare con essa.Da allora, ogni volta che visitava una nuova fabbrica, si faceva accompagnare da un interprete cinese italiao per evitare di essere nuovamente truffato.

3. Viaggiare con un interprete Cinese Italiano, trasparenza dei prezzi: se si viaggia con un cinese che conosce il mercato cinese e viene presentato come vostro rappresentante in Cina, si dimostra di avere una buona conoscenza del mercato e dei prezzi della concorrenza, il che impedirà alla controparte di proporre facilmente un prezzo elevato, aiutando a ottenere un preventivo più ragionevole.Inoltre, viaggiare con un interprete Cinese può risolvere la barriera linguistica, garantire condizioni di prezzo e pagamento più vantaggiose e un servizio di assistenza post-vendita più accurato durante la negoziazione, fornendo una garanzia per la transazione.In breve, per prevenire le frodi o per ottenere condizioni commerciali più favorevoli.

Quando si viaggia in Cina, anche se si conosce già l'inglese, avere un interprete cinese italiano è senza dubbio una scelta migliore per gli italiani. Non solo è più comodo viaggiare, ma si possono anche ottenere condizioni di trattativa più favorevoli e prevenire ogni tipo di truffa da parte di intermediari. Inoltre, il costo di un interprete non è tanto rispetto degli affari, quindi perché non farlo.

di affari, di prenotare visite in azienda, di capire i prodotti, di parlare di prezzi, di concordare spedizioni e di affrontare tutte le problematiche sulla conformità relativa all’applicazione delle Direttive Europee,